Отдел в коммунальной квартире

Некоторые имена в русском варианте:
Шеф (Пол Вульф) – Павел Волков
Медлен – Марина
Никита – понятно, что Никита
Майкл – Михаил
Биркофф – Бирков
Вальтер - Валерий
Джордж – Георгий
Эдриан – такое не переводится…
Юрген – просто Юрик
А также:
Красная Ячейка – партком КПРФ
 

Постсоветское пространство
Обычная коммунальная квартира
Жарко, душно, ремонт не сделан, а главное – те-е-есно
Шеф поднимается по лестнице подъезда
В его руке – стальной кейс

Шеф нажимает на кнопку вызова лифта. Страшный скрежет ржавых тросов – и двери открываются. Шеф с подозрением смотрит внутрь, потом нажимает «3 этаж» и быстро отскакивает назад. Как он и ожидал, лифт с грохотом падает в шахту. Шеф качает головой и думает: «Опять эти козлы из Красной Ячейки постарались! Думают, что я не разгадал их план!»
Шеф поднимается еще на ступеньку и вдруг с грохотом падает вниз, по пути думая: «Опять я забыл про эту кожуру от банана!!!»

2 этаж
Мусоропровод…
Шеф достает из кейса противогаз

Шеф поднимается вверх и видит на лестничной площадке старого алкаша дядю Пашу с бутылкой водки. Тот смотрит на Шефа пьяным взглядом и, не узнав его, преграждает дорогу с криком:
- А ну с-стой! Ты кто?
(Приглушенный голос из-под противогаза):
- Я твой сосед сверху! Ну, помнишь, Отдел, агенты?
- Пароль! Кодовое имя!
Шеф в ярости думает: «Нет, этот Юрген просто трудоголик! Мало того, что всех агентов обучил, так еще и за соседей принялся!.. Жаль, не могу ликвидировать – он должен мне тридцать копеек…»
Шеф достает мобильный, снимает противогаз и, с трудом выдерживая ужасный запах мусора, говорит:
- Ликвидационная команда! Быстро на второй этаж! Убрать дядю Пашу!
Через три секунды появляются двое в очках и запихивают алкаша в дырку мусоропровода. Шеф с довольной улыбкой слушает его вопли и идет дальше, вытянув из подошвы осколок бутылки.

3 этаж
Возле двери Отдела

Шеф собирается набрать код на замке, как вдруг видит трущуюся о его ноги рыжую кошку. Он наклоняется и нежным голосом говорит:
- Привет, Муся! Ну, как ты? Вот тебе молоко…
Шеф достает из стального кейса блюдце и пакет молока. Кошка довольно трется о его ноги. У Шефа на глазах выступают слезы – он поздно вспоминает, что на котов у него аллергия. Шеф отворачивается, и вовремя: герметическая деревянная дверь с грохотом открывается и оттуда выбегают на задание пять человек из группы захвата. Первый спотыкается о Мусю и вся группа дружно пересчитывает головами ступеньки, на полной скорости сбив соседку, выносящую ведро. Шеф думает: «Да, вот что бывает, когда я выхожу за хлебом…» Он становится на половичок – там инфракрасный сканер подошв. Через пять минут Шеф слышит усталый голос Медлен:
- Пол, где ты был так долго? Я уже хотела высылать за тобой группу!
Шеф достает ключ. Дверь со страшным скрипом открывается.

Внутри
Все, как обычно бывает в отсутствии Шефа
По те-е-есной квартире бегают агенты
Везде развешаны сохнущие штаны для миссий

Шеф входит. Вдруг кто-то случайно попадает в него половой тряпкой. Шеф хватает пистолет в уверенности, что это провокация Красной Ячейки, но среди всеобщего хаоса сложно найти виновного. Шеф делает пару выстрелов, довольно смотрит на три трупа и идет по коридору. В стены с облезшими обоями встроены электронные панели. Мимо пробегают агенты с М-16. Шеф идет дальше. Вдруг он спотыкается о прислоненную к двери ванной швабру, задевает кого-то кейсом и падает лицом на мокрый паркет. Поднявшись, он смотрит на испачканный пиджак и говорит:
- Кто оставил здесь швабру?!
Из-за угла выходит Майкл с щеткой в руках.
- Извините, сэр. Джордж дал мне задание: вымыть пол.
- Хорошо, продолжай. Отчет – мне к пяти.
Шеф заглядывает в Белую Комнату и видит Вальтера, террориста, привязанного бельевой веревкой к трехногому стулу, и агентов, усердно покрывающих стены штукатуркой. Шеф спрашивает:
- Где Медлен?
- Она на кухне, готовит новую кислоту для ликвидаторов, - отвечает Вальтер, с удивлением глядя на черный пиджак в пятнах мыла. – Кстати, Пол, у нас кончились патроны для автоматов.
- Хорошо, высылай группу в оружейный магазин. А это кто?
- Террорист из Ячейки. Наши захватили его, когда тот выполнял сверхсекретное задание: пытался проникнуть в Отдел через окно. Слава богу, как раз в это время ликвидаторы собирались выбросить в то окно Юргена.
- Что?! Кто приказал?! Он же должен мне тридцать копеек!
- Джордж… за то, что Юрген напился и ворвался к нему с целью научить его стрелять из рогатки.
- Отмени приказ! Юрген так просто от меня не отделается!
- Но Джордж…
- Я сам с ним поговорю.
- Хорошо.
Вальтер собирается пытать врага. Он берет раскаленный утюг и ставит его на ногу террористу.
(Перекрикивая ужасные вопли)
Шеф:
- А что, электрический стул не работает?!
- Нет! Или что-то с проводкой, или нам опять отключили свет!
Вальтер убирает утюг с полумертвого террориста. Шеф наклоняется и пять минут возится с подсоединенными к стулу проводами. Он говорит:
- Я пойду к щитку. Когда скажу, врубишь напряжение.
Шеф засовывает пальцы в щиток счетчика. Вальтер врубает напряжение, но проводка действительно неисправна и цепь замыкается на Шефе. От удара током он отлетает на три метра и толкает какого-то агента. Тот разбивает стекло и падает с третьего этажа, разломав пополам спутниковую антенну.
Шеф медленно поднимается и кричит Майклу:
- Замени стекло!
Он возвращается к Вальтеру, берет кейс и выходит, осторожно обходя провода. Вдруг к нему подбегает Биркофф.
Биркофф (заплаканным голосом):
- Извините, сэр, но… я не могу засунуть штепсель от компьютера в розетку!
«Слабак…» - думает Шеф и говорит:
- Конечно, не можешь! Пора тебе запомнить, что подходящая розетка только в комнате Джорджа! Прекрати ныть и возьми у Медлен ноутбук.
Биркофф уходит. Ну как он может объяснить Шефу, что на том компьютере у него поставлен «Квейк»?!

Кухня
Медлен за плитой
В алюминиевой кастрюле смесь цианида, мышьяка и чая «Липтон»
На столе стоит посаженный в горшок с сигнализацией лук

Шеф открывает кейс и достает оттуда черный хлеб. Медлен радостно улыбается и говорит:
- Послушай, а как насчет Башни? Мы же решили пойти туда сегодня…
Шеф берет нож рукой, все еще дрожащей от удара током, режет хлеб и отвечает:
- Я согласен, но вечером. Мне еще нужно отвоевать ремонт и Юргена у Джорджа. Зайди ко мне в офис.
Шеф подходит к двери в свою комнату-офис. Возле нее стоят два агента. Шеф с некоторым удивлением смотрит на агента в фашистской форме и спрашивает у другого:
- Что с ним?
- Насмотрелся Штирлица.
- Но телевизор же у Джорджа!
- Да, сэр. Он ходил туда забрать пустые бутылки, и пока собирал, посмотрел три серии.
«Опять Джордж за свое…» - думает Шеф.

Офис Шефа
Входит Медлен
Шеф за столом

Медлен:
- Ты уже поговорил с Джорджем?
Шеф собирается ответить, но тут из квартиры сверху доносится топот, пьяные крики и хард-рок от «АС/DС».
Шеф (яростным голосом):
- Что там опять происходит?!
- Это Красная Ячейка. У них сегодня праздник – День Красной Армии.
- Ты уже послала туда группу захвата?
- Уже третья не вернулась. Видимо, там засада.
Шеф, не в силах больше выдерживать этот шум, орет бешеным голосом:
- Вот черт!!! Я же говорил Джорджу купить квартиру над ними!!! Пошли туда еще группу!
- Хорошо. Кстати, о Башне…
(Из-за двери доносятся крики и выстрелы)
- А это что?
- Плановый отдел опять задерживает график пользования ванной. Агенты решают этот вопрос по-своему.
(Еще одна автоматная очередь)
Шеф думает минуту и говорит:
- Значит так: Башня подождет. Сейчас я иду к Джорджу, а ты собери команду в моем кабинете. Пора на задание.
Медлен выходит. Агент за дверью запевает: «Не думай о секундах свысока…» Шеф выходит на балкон, высовывается и, смотря в окно на четвертом этаже, орет:
- Эй вы там! Прекратите этот шум, иначе к вам приду Я!
Мертвая тишина – в Ячейке слишком хорошо помнят, как Шеф устроил им в прошлом месяце пожар, когда по ошибке начал стрельбу в газовой камере…

Комната Джорджа и Эдриан
Единственное место в квартире, где есть «евроремонт»

Шеф входит. Весь пол заставлен накопившейся тарой. Телевизор включен. Джордж и Эдриан катаются по полу. Эдриан в бешенстве орет:
- Отдай мне пульт!!! Я хочу посмотреть шоу «Моя семья»!!!
Джордж пытается удержать пульт в руках и отвечает пьяным голосом:
- Не-е-ет! Сегодня я смотрю «Секретные материалы»! Малдер гораздо круче твоего ведущего!
Увидев Шефа, они медленно поднимаются, причем Джордж быстро прячет пульт под ковер.
- Да, Пол?
Шеф пытается говорить тактично, но при виде пьяного Джорджа и злой Эдриан это сложно.
- Нам давно нужен ремонт, Джордж. Штукатурка осыпается, обои отклеились, паркет прогнил, штепселя не влезают в розетки…
- Да, я понимаю, Пол, но еще не время. Я не расплатился за свет и за газ, так что…
Нервы Шефа на взводе. Он прекрасно знает, что Ячейка уже давно сделала себе ремонт и застеклила балкон, а агенты Отдела до сих пор выезжают на задания на «Запорожцах». Шеф готов выбросить Джорджа из окна, как вдруг они слышат вопль Эдриан:
- Что это?!!
Она у открытой двери шкафа. Внутри стоит Никита. Эдриан смотрит на Джорджа, потом на нее, потом опять на Джорджа и орет:
- Так вот как?!! Надумал мне изменять?!!
Никита, уже никакая после восьмичасового стояния в шкафу, сонным голосом говорит:
- Я должна была… Задание Центра…
Эдриан в бешенстве хватает со стола сковородку, размахивается ею и целится в голову Джорджу. Тот, наученный горьким опытом, отскакивает в сторону, и удар приходится по голове Шефа… Он замертво падает на все еще мокрый пол.
Эдриан понимает свою ошибку и говорит:
- Никита! Забери его!
Никита со вздохом хватает Шефа под руки и тянет его в офис, по пути опрокинув ведро Майкла с грязной водой.

Офис Шефа
За столом Майкл, Никита, Биркофф и Вальтер

Шеф сидит напротив, обхватив голову руками. Она раскалывается от удара Эдриан - служившей раньше в ОМОНе. Наконец, Шеф начинает говорить измученным голосом, прижимая платок к виску:
- Итак, Майкл, Никита… у вас новое задание… Ваш маршрут: сначала вы вынесете накопившийся за две недели мусор. Потом заедете в аптеку и достанете мне аспирин…
Здесь Шеф останавливается и смотрит на Никиту таким взглядом, что она сразу понимает важность этого пункта.
- Затем Майкл приведет тебя на квартиру Юргена. Возьмете его и приведете ко мне. После этого вы присоединитесь к группе захвата Красной Ячейки. Биркофф разработает план, а Вальтер выдаст вам герметическое ведро и оружие. Это все.
Агенты уходят. К Шефу подходит Медлен. Она видит его бледное лицо и сочувственно спрашивает:
- Хочешь, я отомщу Эдриан, например, заложу мину в ее телик?
- Хорошо, действуй… но проследи, чтобы Никита быстрее привезла аспирин…
Шеф не договаривает и падает лицом на стол. Медлен вздыхает и идет к Вальтеру за миной.

Никита и Майкл выходят на площадку. У них: герметическое ведро для мусора с функцией самоуничтожения, автомат и винтовка с прицелом. Майкл нажимает кнопку вызова лифта. Дикий скрежет – и лифт появляется. Они садятся в него и спокойно съезжают вниз. Никита думает: «И почему Шеф так боится этого лифта?..»

Возле подъезда
Сыро, грязь
Дворник выгребает из мусоропровода трупы ликвидированных алкашей

Майкл идет к зеленому гаражу Отдела, проржавевшему до дырок. Он сбивает амбарный замок и заходит внутрь. В свете почти перегоревшей лампочки они видят сорокалетний голубой горбатый «Запорожец» со спущенной шиной. Никита пытается открыть багажник, но вспоминает, что он спереди. Майкл бросает туда ведро и садится за руль. Никита кое-как втискивается рядом, и они выезжают, причем Майкл не забывает залить двери гаража клеем «Момент» (для конспирации).
Они уже собираются ехать, как вдруг Никита видит на лавочке трех бабушек – агентов Ячейки в красных платочках.
- Биркофф, что делать? Они будут следить за нами и узнают, где наша мусорка!
- Сейчас спрошу у Биркоффа…

(В Отделе)

Биркофф заходит к Шефу. Медлен сидит у окна и читает инструкцию от пластиковой мины.
Шеф:
- Ну что еще?
- Сэр, на лавочке шпионы Красной Ячейки. Никита и Майкл не могут выехать.
«Все я должен делать сам…» - думает Шеф. Он выходит на балкон, зажигает сигару и бросает ее в баллон «Огнеопасно», стоящий рядом с лавочкой. После взрыва ни шпионов, ни дверей, ни окон на первом этаже не наблюдается.

(Во дворе)

Никита и Майкл выезжают. Вдруг «Запорожец» резко останавливается. Они выходят. Из двигателя валит дым.
Никита:
- Может, позовем техников?
- В этом нет необходимости.
Майкл достает из багажника кувалду и со всей силы бьет по бамперу. Двигатель снова работает.
(Голос Биркоффа. На заднем плане крики и выстрелы – график пользования ванной еще не пришел)
- Вот ваш план. Чтобы вас не выследили, два раза объедете наш дом. Потом вернетесь к мусорке. Запрограммируете ведро на самоуничтожение и поедете в аптеку за аспирином…
(Голос Биркоффа становится тише)
- … а то Шеф со злости всех нас поубивает!
Майкл снова заводит двигатель. С визгом и скрежетом они выезжают на дорогу, виляя влево-вправо: никто не догадался сменить шину после прошлой проваленной миссии.

Отдел
Окно комнаты Джорджа и Эдриан
Эдриан все еще избивает Джорджа сковородкой
На фоне стекла появляется бельевая веревка

Медлен висит на уровне окна. Она тихо открывает его шпилькой и прячется за телик. На заднем плане крики:
- Иди-о-о-т!!! Вздумал мне изменять?!! Вот тебе!!!
Медлен быстро устанавливает мину, и вовремя: по телику как раз идет «Моя семья». Она быстро прыгает в бронированный шкаф.
Звук взрыва и вопль:
- Не - е - е - ет!!! Мой телик!!!
Медлен довольно думает: «Это тебе за Пола!» Вдруг она замечает стоящего рядом с ней Юргена в одних трусах.
- Юрген?! Неужели ты и Эдриан…
Тот после ночи в шкафу сонно говорит:
- Нет… Это Джордж меня сюда спрятал, чтобы я не отдавал Шефу тридцать копеек…
Медлен вспоминает о плане Шефа. Она говорит:
- Нужно выбраться отсюда, а потом… иди на свою квартиру – там безопаснее!
Юрген говорит что-то вроде «на старт, внимание, марш!», и они со скоростью света вылетают из шкафа, выбивая двери комнаты. Медлен скрывается на кухне, а Юрген бежит к входной двери, по пути опрокидывая пару ведер, срывая для себя какие-то штаны «для миссий» и втаптывая агента из планового отдела с графиком о ванной в грязный половичок.

Дорога за домом
Конец второго круга

Майкл и Никита едут к цели. Вдруг колесо попадает в яму, «Запорожец» резко тормозит и выбивает фару стоящему впереди шестисотому «Мерсу»…
Никита:
- Что случилось?
- Это яма, вырытая Красной Ячейкой. Они сделали ее специально для того, чтобы мы врезались в «Мерс». Ты не видишь номер?
- По-моему, «S1-ADR»… О черт! Это же «Мерс» Эдриан!
(Из «Мерса» выходят трое с гранатометами)
Пора действовать. Майкл выскакивает наружу и стреляет в первых двух, а Никита добивает третьего кувалдой. Майкл складывает трупы в яму, достает лопату, закапывает их и сажает сверху две фиалки.
- Зачем цветы, Майкл?
- Новый прием конспирации от Медлен… Биркофф, мы выбили фару у «Мерса» Эдриан.
- И стекло, - вставляет Никита. – Я попала по врагу только со второго раза…
Они опять в машине. Никита пристегивается – она знает, как неприятно в случае экстренной остановки выбивать головой бронестекло…

Двор
Мусорка
Три коричневых ящика
На одном написано «Столовая бомжа»
Муся роется в мусоре в поисках пищи

Майкл ставит ведро рядом и нажимает на кнопку самоуничтожения. Они отходят, не забыв надеть противогазы.
Никита:
- Майкл, подожди! Там же любимая кошка Шефа!
- Поздно. Уничтожение нельзя остановить.
Три, два, один… но что-то не срабатывает, и ведро не взрывается. Муся забирается на него и громко мяукает. Майкл достает винтовку и стреляет по ведру. Вдруг раздается сильнейший взрыв, три ящика взлетают в воздух и приземляются на крыше соседнего дома.
- Майкл, что это было?
- Видимо, Ячейка выбросила сюда лишний тротил...
Никита Биркоффу:
- Первое задание выполнено.
- Хорошо. Я доложу Шефу. Пока ждите.

Отдел
Почти осадное положение – Эдриан откопала М-16 и ищет виновного в порче телика

Биркофф с трудом пробирается в офис Шефа. Все агенты в ужасе бегают туда-сюда с автоматами, а бедный грязный агент-плановик никак не может найти дверь ванной, чтобы приклеить туда график.

Офис Шефа

Биркофф входит и видит Шефа с поднятыми руками, квадратными глазами смотрящего на Эдриан в камуфляже, бордовом берете и с М-16.
- Так это ты приказал заминировать телик?!! Признавайся!!!
Биркофф испуганно начинает отчет:
- Оп-перация прош-шла успешно… Мусор ликвидирован… У «Мерса» Эдриан выбиты фара и с-стекло…
- Что?!! Мой «Мерс»?!!
Эдриан падает в обморок. Шеф облегченно вздыхает.
- И еще, сэр… Муся… он-на взор…взорвалась…
Шеф не может такое выдержать и падает без сознания рядом с Эдриан. Биркофф бросается в ванную, расталкивая агентов своим ноутбуком. Он набирает ведро холодной воды, тащит его в офис и обливает Шефа. Шеф понемногу приходит в себя. Он поднимается, выжимает пиджак и говорит Биркоффу:
- Скажи Майклу и Никите, чтобы быстро привезли мне аспирин, иначе я вас…
Шеф хватает М-16 и выпускает очередь вслед убегающему Биркоффу.

(Возле аптеки)

Биркофф:
- Вот план захвата. Вы вбегаете внутрь. Для конспирации орете «да здравствует народная медицина!» и расстреливаете все вокруг. Потом берете аспирин и выбегаете наружу. Мимо должен проезжать наш розовый «Москвич» - это миссия из оружейного магазина. Возьмете у них патроны – и быстро в Отдел! К Юргену заедете потом.
- О.К.
Майкл и Никита внутри. Они крушат стенды с баночками, которые падают на стоящих в очереди бабушек. Те отчаянно визжат: «Беспредел! Вот тебе и демократия! Усе – голосуем за коммунистов!»
Майкл пробирается к продавцу и говорит:
- Аспирин. Быстро.
Продавец дрожащими руками протягивает ему баночку с таблетками. Тут рядом появляется Никита и предупреждает:
- Если не подействует, к вам придет сам Шеф! Помнишь пожар в третьем доме на четвертом этаже?
- Эт-то… где взрывом снесло двадцать квартир?
- Именно! Так вот: это все наш Шеф устроил!
(Продавец замертво падает на обломки стенда «Панадол»).
Майкл берет аспирин, и они выходят… На улице обнаруживается, что в их «Запорожец» врезался розовый «Москвич», и образовалась большая свалка металла. Никита поднимает с земли три обоймы и запихивает их себе в карман.
- Как мы теперь доберемся до Отдела?
- Я думаю…
Никита с завистью смотрит на красный лимузин возле входа в боулинг-клуб и говорит:
- Может, возьмем эту машину?
- Не могу. Мне нужна санкция Шефа.
- Если мы не привезем ему аспирин, через десять минут он даст санкцию на нашу ликвидацию! Пошли!

Отдел
Офис Шефа

Мокрый и злой Шеф спрашивает у Медлен:
- Майкл и Никита уже здесь?
- Да, они поднимаются. Кстати, я поставила двоих у квартиры хозяйки Муси – нам еще не хватало, чтобы она явилась сюда и устроила скандал.
После холодного душа голова у Шефа стала болеть еще сильнее.
- Что там с графиком?
- Он уже повешен на ванную. Агенты успокоились.
Связанная Эдриан лежит на полу и пытается что-то сказать, но ее рот заткнут гнилым яблоком.
Входят Майкл и Никита с аспирином.
Шеф:
- Наконец-то! Давай его сюда!
Он бросает две таблетки в стакан с водой, но тут свет выключается, и воцаряется подвальная темнота. Кто-то споткнулся об Эдриан и грохнулся на пол. Голос Шефа:
- Черт! Где мой стакан?
Шеф нащупывает стакан на столе и залпом выпивает содержимое со словами:
- Вот идиот этот Джордж! Я же говорил ему: заплати за электричество! У нас уже полугодовой долг!
Майкл и Никита кое-как выбираются на улицу и едут на лимузине к Юргену. В Отделе включается запасной генератор, собранный Вальтером из консервных банок. Медлен смотрит на стол и вдруг понимает, что Шеф выпил вместо аспирина ее смесь мышьяка с цианидом…

Квартира Юргена
Майкл стучит в дверь
Открывает сам Юрген в еще мокрых штанах для миссий
Они заходят…

В квартире не лучше, чем в мусорке. На полу разлита белая краска. У стены стоит кровать с торчащими из нее пружинами. Юрген еще как следует не выспался.
Майкл:
- Ты поедешь с нами.
- Зачем?
- Ты нужен для захвата квартиры Ячейки.
Юрген понимает, что Шеф хочет получить долг, и пытается убедить Никиту:
- Это неправда! Никита! Поверь мне! Шеф… я должен ему тридцать копеек и… он обязательно меня ликвидирует! Ты же не хочешь моей смерти, ведь правда?
Никита ему почти поверила… но вдруг видит на его штанах свои инициалы…
- Черт, Юрген, гад! Ты стащил мои штаны для миссий!!!
Никита размахивается и дает ему кулаком в глаз. Юрген отлетает к стене - прямо в лужу белой краски.

Отдел
Офис Шефа…
Медлен за столом
Входит Джордж
Он немного протрезвел
В его кармане торчит пульт от уже не существующего телика

Джордж:
- А где Пол?
Медлен смотрит в потолок невинным взглядом и насвистывает какую-то мелодию, пытаясь, тем временем, задвинуть стакан за горшок с луком.
- Так где он?
- Ну… он…
(Из-за двери опять доносятся крики агентов)
- Что там случилось? Ведь им уже принесли график пользования ванной?
- Ну… да…
Медлен насвистывает мелодию еще громче.
Джордж подозрительно смотрит на нее и говорит:
- Медлен! Что ты сделала с Полом?
Та ищет на столе какой-нибудь предмет для самообороны. К счастью, Джордж, наконец, замечает лежащую рядом Эдриан со следом от чьей-то подошвы на спине.
- Ага!!! Вот так тебе и надо!!!
Джордж для поддержания имиджа дает ей по голове сковородкой и уходит с довольным видом. Медлен облегченно вздыхает и начинает читать Эдриан лекцию о культурном поведении…

По пути к Отделу
Красный лимузин
Майкл за рулем
Юрген сзади
Он уже пятый раз дергает Никиту за волосы

Никита оборачивается и бешено орет:
- * * * * * , Юрген, еще раз, и я тебя…
Она рывком опускает внутреннее стекло прямо на его пальцы. Юрген отчаянно вопит минут пять, а потом затягивает песню.
Никита:
- Майкл, может, не надо было его так поить, а?
- Это был единственный способ его обезвредить. Юрген обучал меня, и я видел его пьяным сотни раз. Поверь: когда он напьется, то становится слабаком и нытиком.
Никита кивает головой и изо всех сил дает Юргену по пальцам кувалдой, чтобы тот заткнулся. Кстати, Никита все-таки забрала у него штаны для миссий…
Лимузин останавливается возле подъезда. Никита и Майкл протаскивают Юргена мимо обгоревших скелетов бабушек-шпионов. Вдруг из окна четвертого этажа вылетают три агента Отдела.
- Что там происходит, Майкл?
- Я не могу тебе сказать. Это секретная операция Шефа.
Они затаскивают Юргена в лифт. Никита замечает на стенке надписи черным маркером: «Шеф казел» (почерком Биркоффа); «Ячейка дура!» (почерком Шефа); «Джордж алкаш» (неизвестно чьим почерком, но подписались двое); и «I love Nikita» конспиративным почерком Майкла.
У Юргена звонит мобильник. Разговор:
Юрген: Ал-ле…
Дежурный агент (говорит кодовое имя Юргена): Зюзик!
Ю.: Чего-чего?
А.: Я же сказал: Зюзик! Что, не дошло?
Ю.: Да скажи же ты по-нормальному, что мне пора на работу, а то в натуре, конкретно не понятно: Зюзики какие-то…
Майкл:
- Выключи мобильник. В этом лифте – прослушка Красной Ячейки.
- В натуре? А я вот, блин, думаю: и чего Шеф никогда в него не садится…
Они выходят из лифта. С площадки четвертого этажа слышатся крики, выстрелы и взрывы. На третьем собрались недовольные соседи. Обстановка предреволюционная: некоторые обсуждают происходящее, некоторые возмущаются шумом, а одна бабушка орет на весь подъезд: «К оружию, граждане!»
Майкл:
- Может, расскажешь мне, где ты была вчера ночью?
Никита хитро улыбается и отвечает:
- Сначала расскажи, что происходит на четвертом!
- Хорошо, хорошо… Шеф решил, наконец, взять квартиру Ячейки. Говорят, Джордж обещал ему за это ремонт. А теперь рассказывай ты.
- Ну, я была… у Джорджа!
Майкл держится, но заметно, что он начинает волноваться.
- И что ты там делала?
- Ничего… ну, почти ничего. Это была секретная операция Центра, направленная против Эдриан.
- Мне отомстить ему?
- Нет. Не стоит. Думаю, Эдриан отомстила ему сама…

Отдел
Офис Шефа
Медлен, Майкл, Никита и Юрген
Агент за дверью поет «Песню о далекой Родине»
Перед ним лежит растоптанный агент планового отдела – там не очень-то физкультурные сотрудники

Дверь открывается, и входит Шеф… Медлен виновато опускает глаза, а остальные смотрят на него с искренним удивлением. Шеф садится за стол и смотрит на Медлен та-аким взглядом, что та хватает свой лук в горшочке и убегает на кухню. Шеф видит абсолютно пьяного Юргена и говорит совсем измученным голосом:
- Где мои тридцать копеек?
Юрген молчит.
- Где мои тридцать копеек?! – спрашивает Шеф, в ярости хватаясь за М-16.
Юрген в ужасе орет:
- Они у меня… вот!
Он высыпает на стол мелочь. Шеф долго смотрит на него туманным взглядом, а потом говорит:
- Я бы тебя ликвидировал, но все очень заняты. Майкл, отведи его на восьмой уровень и закрой там.
Майкл и Никита забирают Юргена и уходят. Шеф с трудом поднимается из-за стола, спотыкается об Эдриан, падает на пол, встает, добирается до дивана и засыпает.
(Голос агента из коридора):
- Он проснется ровно через тридцать минут. Это была привычка, выработанная годами…

Отдел
Восьмой уровень – кладовка за дверью кухни
Майкл, Никита и Юрген

Никита:
- Но почему это восьмой уровень? Где тогда все остальные?
- Не забывай: у Отдела еще есть подвал и чердак-Башня.
Никита понимающе кивает, и они начинают запихивать Юргена в кладовку размером полтора на два метра – сначала руками, потом ногами. Затолкав туда бедного агента, Майкл захлопывает дверь прямо перед торчащим наружу носом, закрывает ее на защелку и ставит наискось швабру - для большей надежности.
- Теперь на последнее задание.
«Слава богу, - думает Никита, - надеюсь, сегодня мне не придется торчать всю ночь в шкафу. Меня чуть не съела моль!!!»
Они идут по лужам от разлитого Майклового ведра обратно в офис Шефа, по пути разнимая агентов, дерущихся за булочку.

Офис Шефа
Прошло полчаса
Шеф еще спит…
Агент за дверью начинает нервничать – он поспорил с другим, что Шеф проснется через 30 минут

Шеф лежит на диване. Вдруг тишину нарушает звон стекла, и в него попадает разбивший окно кирпич. Шеф вскакивает и видит, что вокруг кирпича обернута записка. Он достает очки и читает: «Красная Ячейка передает Шефу Отдела, что он - …»
Шеф дочитывает до конца, в ярости бросает кирпич в Эдриан, выбегает на балкон и орет:
- Ну все, козлы!!! Пришла ваша смерть!!!
(Голос из-за двери: «Я же говорил тебе, что он проснется! Ты проиграл мне очередь в ванную!»)
Входят Никита и Майкл. Шеф в ярости – его не посылали в лицо со времен Вьетнама. Он кричит:
- Хватайте все оставшееся оружие и бегите на четвертый этаж! Захватите эту ------------ квартиру, иначе я вас всех ликвидирую!!!
Его глаза горят яростью.
Майкл с Никитой хватают автоматы и под крики соседей «Беспредел! Ужас!» бегут вверх по лестнице.

Четвертый этаж
Квартира Ячейки
Бронированная дверь выбита
Бой за коридор

Майкл, Никита и еще парочка пока что живых агентов стреляют в террористов. Из комнаты в них летят гранаты, тарелки и подушки.
(Сквозь шум выстрелов)
Никита:
- Майкл, какой-то гад бросил в меня тухлым помидором! Сделай же что-нибудь!!!
Майкл ничего не видит из-за того, что у него на голове брошенная кем-то кастрюля. Он только может ответить:
- Я стреляю, как могу!
Никита снимает кастрюлю с его головы и орет:
- Надо доложить Шефу! Их тут слишком много! Может, он еще раз устроит им взрыв, как тогда?!
- Не думаю! По-моему, ему в прошлый раз не особенно понравилось!..
Майкл достает рацию. Агента рядом сносит летящим телевизором.
- Шеф! Сэр, здесь слишком много террористов! Мы не можем захватить квартиру!
- Что?!

(В Отделе)

Шеф хватает свой гранатомет и идет на четвертый… Он врывается в квартиру и яростно орет:
- Ну?!! Где же вы?!!
Шеф идет вперед, оставляя позади разрушенные стены. Агенты врага стреляют в него, но тщетно – Шеф не забыл надеть свой любимый бронежилет. Вот и последняя комната… Шеф врывается в нее и целится в главного террориста, но тот стреляет ему в руку и граната летит прямо в лежащие вдоль стены ящики тротила…
Слышен только крик Шефа на всю улицу:
- О ЧЕРТ!!!
И взрыв…

Двор
Уцелевшие агенты стоят перед руинами третьего дома

Все в ужасном настроении. Не радует даже уничтожение Ячейки. Запачканный Майкл грустно обнимает Никиту в рваном топике; Биркофф сокрушенно смотрит на разбитый ноутбук; Вальтер уже третий раз пытается выстрелить себе в голову из единственного оставшегося пистолета, но тот вечно дает осечку; все еще пьяный Юрген пытается найти себе среди мусора хоть какие-то штаны – он до сих пор в одних трусах; Эдриан (все еще связанная), наконец, выплюнула яблоко и обругивает Джорджа матом; Джордж ее не слушает и в отчаянии смотрит на разбитую бутылку водки; агент в фашистской форме обреченным тоном вещает: «Штирлиц понял: это был провал…»
Медлен стоит в стороне от всех. Она обнимает свой горшочек с луком и смотрит на развалины. В ее глазах видны слезы – Шефа еще не откопали. Вдруг она слышит голос рабочего:
- Мы кого-то нашли!
Все бросаются туда. Из-под обломков стен торчит рука Шефа, все еще сжимающая гранатомет. Шеф приподнимается, смотрит на Медлен туманным взглядом и говорит:
- Надеюсь, теперь Джордж даст мне деньги на ремонт!
Он опять теряет сознание. Приезжает «скорая». Медлен рада, что Шеф жив, но осталась еще месть Джорджу… Все остальные с удивлением смотрят на то, как он прыгает по руинам, стараясь оторваться от Медлен, и орет:
- Я куплю новую квартиру!!! Обещаю!!!

Джордж тайно продал «Мерс» Эдриан и купил то знаменитое и привычное для нас здание Отдела. Все очень довольны, кроме Шефа – он об этом еще не знает…

Через две недели
Отдел

Биркофф с увлечением стреляется в «Квейк» на новом компьютере. Вальтер с довольной улыбкой чистит уже сто пятую винтовку. Юрген довольно ходит в своих собственных штанах для миссий и предлагает всем бесплатные уроки из курса начинающего киллера. Агент сидит за теликом с автоматом и поп-корном – смотрит последнюю серию Штирлица. Джорджа и Эдриан нет… они еще разбираются в темной истории с продажей «Мерса», причем врачи Отдела круглосуточно дежурят у Центра. Майкл и Никита где-то уединились – или пьют, или обсуждают новое секретное задание.
Медлен уже давно в Башне. Все по правилам: стол, шампанское, свечи. У нее праздник – сегодня Шеф возвращается из Женевской больницы [Почему именно из Женевской – там действуют скидки для постоянных клиентов].
Дверь открывается, и входит Шеф. Он выглядит довольно прилично для человека, побывавшего под пятиэтажным зданием. Новый черный пиджак, новые очки, новый гранатомет. Шеф садится напротив Медлен и говорит, с восхищением рассматривая новую архитектуру:
- Да, вижу, Джордж хорошо постарался! Хоть раз в жизни сделал что-то приятное…

Через час
Пришло время для решительных действий

Медлен после пятой бутылки шампанского обнимает Шефа, только что сыгравшего ей романс на гитаре, и говорит:
- Знаешь, Пол, я…
Она хочет его поцеловать, но Шеф резко вскакивает на ноги, хватает гранатомет и стреляет по двери. В дымящемся дверном проеме видно, что за дверью выстроилась половина Отдела – им очень интересно узнать, чем же занимаются Шеф и Медлен в Башне…
Шеф готовится ко второму выстрелу. Лучшего предупреждения агентам не требуется – через секунду все уже у двери Цента, им страшно интересно, добила ли Эдриан Джорджа…
Шеф закрывает запасную дверь, придвигает к ней стол и ставит на полу мину-ловушку. Он садится рядом с Медлен, снимает, наконец, свой черный пиджак и выключает свет. А дальше… в общем, вам, наверное, и так все ясно.